Yesaya 46:1--48:22
TSK | Full Life Study Bible |
Bel(TB/TL) <01078> [Bel.] Bel, called Belus by the Greek and Roman writers, is the same as Baal; and Nebo is interpreted by Castell and Norberg of Mercury; the two principal idols of Babylon. When that city was taken by the Persians, these images were carried in triumph. beban(TB)/muatan(TL) <04853> [a burden.] |
Judul : Para dewa Babel tidak berdaya Perikop : Yes 46:1-13 Dewa Bel Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]; Yer 50:2; 51:44 [Semua] sudah direbahkan, patung-patungnya 1Sam 5:2; [Lihat FULL. 1Sam 5:2] kamu arak, Yes 46:7; Yes 45:20; [Lihat FULL. Yes 45:20] [Semua] Catatan Frasa: BEL ... NEBO. |
dapat(TB/TL) <03201> [they could.] direbahkan(TB)/sendiri(TL) <05315> [but.] direbahkan ........ pergi(TB)/sendiri(TL) <05315 01980> [themselves are. Heb. their soul is.] |
sebagai tawanan. Hak 18:17-18; [Lihat FULL. Hak 18:17]; [Lihat FULL. Hak 18:18]; 2Sam 5:21; [Lihat FULL. 2Sam 5:21]; Yer 51:47 [Semua] |
Dengarkanlah(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Hearken.] tinggal(TB/TL) <07611> [the remnant.] Kudukung(TB/TL) <06006> [borne.] |
Dengarkanlah Yes 46:12; Yes 48:12; 51:1 [Semua] masih tinggal Yes 1:9; [Lihat FULL. Yes 1:9] dari kandungan, Mazm 139:13; [Lihat FULL. Mazm 139:13]; Yes 44:2 [Semua] yang Kujunjung Ul 1:31; [Lihat FULL. Ul 1:31]; Mazm 28:9; [Lihat FULL. Mazm 28:9] [Semua] dari rahim. Mazm 22:11; [Lihat FULL. Mazm 22:11] |
tuamu(TB/TL) <02209> [even to your.] putih rambutmu(TB)/rambutmu putih(TL) <07872> [even to hoar.] |
tetap Dia Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39]; Yes 43:13; [Lihat FULL. Yes 43:13] [Semua] putih rambutmu mau memikul Mazm 18:36; [Lihat FULL. Mazm 18:36]; Mazm 119:117; [Lihat FULL. Mazm 119:117] [Semua] Catatan Frasa: AKU MENGGENDONG KAMU. |
kami sama? Kel 15:11; [Lihat FULL. Kel 15:11]; Ayub 41:1; Yes 40:18,25; Yer 49:19 [Semua] |
mengeluarkan(TB)/memboroskan(TL) <02107> [lavish.] 40:19,20 41:6,7 44:12-19 45:20 Ex 32:2-4 Jud 17:3,4
1Ki 12:28 Jer 10:3,4,9,14 Ho 8:4-6 Hab 2:18-20 Ac 17:29 [Semua]
menyembahnya(TB)/tunduk(TL) <05456> [they fall.] |
tukang emas Yes 40:19; [Lihat FULL. Yes 40:19] sujud kepadanya! Kel 20:5; [Lihat FULL. Kel 20:5]; Yes 44:17; Hos 13:2 [Semua] |
memikulnya ... menaruhnya ...... ditaruh(TB)/dibawa(TL) <05445 03240> [they carry him.] berseru(TB)/berseru-seru ... dengan nyaring suaranya(TL) <06817> [one shall cry.] |
dan memikulnya, Yes 46:1; [Lihat FULL. Yes 46:1] dapat beralih 1Sam 5:3; [Lihat FULL. 1Sam 5:3]; Yes 41:7; [Lihat FULL. Yes 41:7] [Semua] tidak menjawab 1Raj 18:26; [Lihat FULL. 1Raj 18:26] tidak menyelamatkan Yes 44:17; [Lihat FULL. Yes 44:17]; Yes 47:13; [Lihat FULL. Yes 47:13] [Semua] |
Ingatlah(TB/TL) <02142> [Remember.] mukamu(TL) <07725> [bring.] |
Ingatlah Yes 44:21; [Lihat FULL. Yes 44:21] orang-orang pemberontak! Yes 1:2; [Lihat FULL. Yes 1:2] |
dahulu(TB/TL) <07223> [the former.] Allah ........ Allah(TB)/Allah .... Allah(TL) <0410 0430> [I am God.] ada ... seperti(TB)/setara(TL) <0657 03644> [and there is none like.] |
Ingatlah hal-hal Yes 41:22; [Lihat FULL. Yes 41:22] sejak purbakala, Ul 32:7; [Lihat FULL. Ul 32:7] seperti Aku, Kel 8:10; [Lihat FULL. Kel 8:10]; Yes 45:5,21; [Lihat FULL. Yes 45:5]; [Lihat FULL. Yes 45:21]; Mr 12:32 [Semua] |
kemudian(TB)/datang kemudian(TL) <0319> [the end.] terlaksana .... Keputusan-Ku(TB)/takdir-Ku(TL) <06098> [My counsel.] |
dari mulanya Yes 41:4; [Lihat FULL. Yes 41:4] dari zaman Yes 45:21; [Lihat FULL. Yes 45:21] belum terlaksana, Yes 41:22; [Lihat FULL. Yes 41:22] akan sampai, Ams 19:21; [Lihat FULL. Ams 19:21]; Yes 7:7,9; [Lihat FULL. Yes 7:7]; [Lihat FULL. Yes 7:9]; Yes 44:26; [Lihat FULL. Yes 44:26]; Kis 5:39; Ef 1:11 [Semua] |
memanggil(TB/TL) <07121> [Calling.] burung buas(TB)/unggas nasar(TL) <05861> [a ravenous bird.] Or, "an eagle," a very proper emblem for Cyrus, says Bp. Lowth, as in other respects, so particularly because the ensign of Cyrus was a golden eagle, [aetos chrusous,] the very word {ayit,} which the prophet uses here, expressed as near as may be in Greek letters. orang(TB)/seorang laki-laki(TL) <0376> [the man.] putusan-Ku(TB)/takdir-Ku(TL) <06098> [that executeth my counsel. Heb. of my counsel.] Ps 119:24 *marg:
mengatakannya(TB)/berfirman(TL) <01696> [I have spoken.] |
yang memanggil Hak 4:10; [Lihat FULL. Hak 4:10]; Ezr 1:2; [Lihat FULL. Ezr 1:2] [Semua] burung buas Yes 8:8; [Lihat FULL. Yes 8:8] telah merencanakannya, Yes 25:1; [Lihat FULL. Yes 25:1] hendak melaksanakannya. Kej 41:25; [Lihat FULL. Kej 41:25]; Yer 44:28 [Semua] |
Dengarkanlah(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Hearken.] congkak(TB)/keras(TL) <047> [ye stouthearted.] jauh(TB/TL) <07350> [that.] |
Dengarkanlah Yes 46:3; [Lihat FULL. Yes 46:3] yang congkak, Kel 32:9; [Lihat FULL. Kel 32:9]; Yes 9:8; [Lihat FULL. Yes 9:8] [Semua] dari kebenaran: Mazm 119:150; Yes 48:1; Yer 2:5 [Semua] |
mendekatkannya(TB)/membawa(TL) <07126> [bring.] bertangguh(TB)/terbantut(TL) <0309> [shall not tarry.] kelepasan .......... kelepasan(TB)/selamat ............. selamat(TL) <08668> [salvation.] Israel(TB/TL) <03478> [Israel.] |
Keselamatan Yes 1:26; [Lihat FULL. Yes 1:26]; Yes 45:8; [Lihat FULL. Yes 45:8]; Rom 3:21 [Semua] dan kelepasan Mazm 85:10; [Lihat FULL. Mazm 85:10] di Sion Mazm 74:2; [Lihat FULL. Mazm 74:2]; Yoel 2:32 [Semua] dan keagungan-Ku Yes 44:23; [Lihat FULL. Yes 44:23] |
Turunlah(TB/TL) <03381> [down.] 3:26 26:5 52:2 Job 2:8,13 Ps 18:27 Jer 13:18 48:18
La 2:10,21 Eze 26:16 28:17 Ob 1:3,4 Jon 3:6 [Semua]
dara(TB)/puteri(TL) <01330> [O virgin.] puteri .......... puteri(TB)/anak ............ puteri(TL) <01323> [daughter.] bertakhta(TB)/singgasana(TL) <03678> [there is.] lagi(TB/TL) <03254> [thou shalt.] |
Judul : Keruntuhan Babel Perikop : Yes 47:1-15 atas debu, Ayub 2:13; [Lihat FULL. Ayub 2:13]; Yes 29:4; [Lihat FULL. Yes 29:4] [Semua] anak dara, Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]; Yes 23:12; [Lihat FULL. Yes 23:12] [Semua] puteri Kasdim! Mazm 137:8; Yer 50:42; 51:33; Za 2:7 [Semua] dan genit. Catatan Frasa: ANAK DARA, PUTERI BABEL! |
batu kilangan(TB)/batu kisaran(TL) <07347> [the millstones.] angkatlah(TB)/uraikanlah(TL) <02834> [make bare.] |
batu kilangan dan gilinglah Hak 16:21; [Lihat FULL. Hak 16:21] tepung, bukalah kerudungmu; Kej 24:65; [Lihat FULL. Kej 24:65] angkatlah sarungmu, Yes 32:11; [Lihat FULL. Yes 32:11] |
mengadakan(TB) <03947> [I will take.] |
Biarlah auratmu Kej 2:25; [Lihat FULL. Kej 2:25]; Yeh 16:37; Nah 3:5 [Semua] dan aibmu Yes 20:4; [Lihat FULL. Yes 20:4] mengadakan pembalasan Yes 1:24; [Lihat FULL. Yes 1:24]; Yes 34:8; [Lihat FULL. Yes 34:8] [Semua] menyayangkan seorangpun, |
Penebus(TB/TL) <01350> [our redeemer.] |
kata Penebus Ayub 19:25; [Lihat FULL. Ayub 19:25] semesta alam Yes 13:4; [Lihat FULL. Yes 13:4] nama-Nya, Yes 48:2; Yer 50:34; Am 4:13 [Semua] Yang Mahakudus, Yes 1:4; [Lihat FULL. Yes 1:4]; Yes 48:17 [Semua] |
berdiam(TB)/termangu-mangu(TL) <01748> [silent.] 13:20 14:23 1Sa 2:9 Ps 31:17 46:10 Jer 25:10 La 1:1 Hab 2:20
Zec 2:13 Mt 22:12,13 Jude 1:13 Re 18:21-24 [Semua]
lagi(TB/TL) <03254> [for.] After Babylon was taken by Cyrus, instead of being "the lady of kingdoms," the metropolis of a great empire, and mistress of all the East, it became subject to the Persians; and the imperial seat being removed to Susa, instead of having a king, it had only a deputy residing there, who governed it as a province of the Persian empire. |
dengan berdiam Ayub 2:13; [Lihat FULL. Ayub 2:13] dalam gelap, puteri Kasdim! Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9] lagi ratu Yes 47:7; Rat 1:1; Wahy 18:7 [Semua] atas kerajaan-kerajaan. Yes 13:19; [Lihat FULL. Yes 13:19]; Wahy 17:18 [Semua] |
murka(TB)/murkalah(TL) <07107> [wroth.] menajiskan(TB)/Kuharamkan(TL) <02490> [I have polluted.] menaruh(TB)/melakukan(TL) <07760> [thou didst.] tua(TB)/orang tua(TL) <02205> [upon.] |
tadinya murka 2Taw 28:9; [Lihat FULL. 2Taw 28:9] milik pusaka-Ku, Ul 13:15; [Lihat FULL. Ul 13:15]; Yes 42:24; [Lihat FULL. Yes 42:24]; Yer 2:7; 50:11 [Semua] dalam tanganmu; belas kasihan Yes 14:6; [Lihat FULL. Yes 14:6] |
Katamu(TB)/katamu(TL) <0559> [thou saidst.] memikirkan(TB)/memperhatikan(TL) <07760> [so that.] |
Untuk selama-lamanya Yes 10:13; [Lihat FULL. Yes 10:13]; Dan 4:30 [Semua] menjadi ratu! Yes 47:5; [Lihat FULL. Yes 47:5]; Wahy 18:7 [Semua] tidak memikirkan Yes 42:23,25; [Lihat FULL. Yes 42:23]; [Lihat FULL. Yes 42:25] [Semua] kesudahan Ul 32:29; [Lihat FULL. Ul 32:29] |
hidup bermanja-manja(TB)/berlezat(TL) <05719> [given.] lain(TB)/tiada(TL) <0657> [I am.] duduk-duduk ................ jadi(TB)/duduk ....................... duduk(TL) <03427> [I shall not.] |
dengan tenang, Yes 32:9; [Lihat FULL. Yes 32:9] di sampingku! Yes 45:6; [Lihat FULL. Yes 45:6] jadi janda Yes 49:21; 54:4; Rat 1:1; Wahy 18:7 [Semua] |
Kedua(TB)/kedua(TL) <08147> [these two.] sekejap mata(TB)/sesaat(TL) <07281> [in a moment.] menimpa ................ menimpa(TB)/berlaku .................. berlaku(TL) <0935> [they shall come.] banyak(TB/TL) <07230> [for the multitude.] |
sekejap mata, Mazm 55:16; [Lihat FULL. Mazm 55:16]; Mazm 73:19; 1Tes 5:3; Wahy 18:8-10 [Semua] Kepunahan Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18] dan kejandaan Yes 4:1; Yer 15:8; 18:21 [Semua] banyak sihirmu Yes 47:12; Nah 3:4; Mal 3:5 [Semua] kuat manteramu. Ul 18:10-11; Wahy 9:21; 18:23 [Semua] |
aman(TB)/harap(TL) <0982> [thou hast trusted.] katamu ............... berkata(TB)/katamu .............. berkata(TL) <0559> [thou hast said.] Kebijaksanaanmu(TB)/hikmatmu(TL) <02451> [Thy wisdom.] katamu katamu ........... menyesatkan ... berkata ... berkata(TB)/menyesatkan(TL) <07725 0559> [perverted thee. or, caused thee to turn away. I am.] |
merasa aman Ayub 15:31; [Lihat FULL. Ayub 15:31]; Mazm 52:9; 62:11 [Semua] melihat aku! 2Raj 21:16; [Lihat FULL. 2Raj 21:16]; Yes 29:15; [Lihat FULL. Yes 29:15] [Semua] Kebijaksanaanmu Yes 5:21; [Lihat FULL. Yes 5:21] yang menyesatkan |
tahu ........................ terduga(TB)/ketahui ...................... mengetahui(TL) <03045> [thou shalt not know.] mempergunakan jampimu(TB)/fajarnya(TL) <07837> [from whence it riseth. Heb. the morning thereof. thou shalt not be.] menampiknya(TB)/kaubatalkan(TL) <03722> [put it off. Heb. expiate.] |
Tetapi malapetaka Yes 10:3; [Lihat FULL. Yes 10:3]; Yes 14:15; [Lihat FULL. Yes 14:15]; Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]; Yes 31:2; [Lihat FULL. Yes 31:2]; Luk 17:27 [Semua] dengan sekonyong-konyong, Mazm 55:16; [Lihat FULL. Mazm 55:16]; Yes 17:14; [Lihat FULL. Yes 17:14]; 1Tes 5:3 [Semua] |
segala manteramu Yes 47:9; [Lihat FULL. Yes 47:9]; Kel 7:11; [Lihat FULL. Kel 7:11] [Semua] |
payah(TB)/penat(TL) <03811> [wearied.] meneliti(TB)/peridaran(TL) <01895> [Let now.] meneliti ...... menilik melihat(TB)/peridaran .... melihat(TL) <02374 01895> [astrologers, the stargazers. Heb. viewers of the heavens. the monthly prognosticators. Heb. that gave knowledge concerning the months.] |
telah payah Yes 57:10; Yer 51:58; Hab 2:13 [Semua] dan menyelamatkan Yes 47:15; Yes 5:29; [Lihat FULL. Yes 5:29]; Yes 43:13; 46:7 [Semua] penjuru langit, Yes 19:3; [Lihat FULL. Yes 19:3]; Yes 44:25; [Lihat FULL. Yes 44:25] [Semua] |
jerami ........ melepaskan(TB)/jerami ............. merentak(TL) <07179 05337> [they shall.] [themselves Heb. their souls.] bara(TB/TL) <01513> [there shall.] |
sebagai jerami Yes 5:24; [Lihat FULL. Yes 5:24] dibakar api; Yes 30:30; [Lihat FULL. Yes 30:30] nyala api; Yes 10:17; Yer 51:30,32,58 [Semua] |
tukang-tukang jampi(TB)/taulanmu(TL) <05503> [thy merchants.] terhuyung-huyung(TB)/sesat(TL) <08582> [they shall.] Babylon was replenished from all nations, by a concourse of people, whom Jeremiah (ch. 50:37) calls "the mingled people." All these, at the approach of Cyrus, sought to escape to their several countries. |
telah kaurepotkan dapat menyelamatkan Yes 47:13; [Lihat FULL. Yes 47:13]; Yes 44:17; [Lihat FULL. Yes 44:17] [Semua] |
menyebutkan(TB)/dipanggil(TL) <07121> [which are.] terpancar(TL) <03318> [come.] bersumpah(TB/TL) <07650> [which swear.] mengakui(TB)/menyebut ..... akan(TL) <02142> [make mention.] sungguh-sungguh(TB)/benar(TL) <0571> [not in truth.] |
Judul : Israel tegar tengkuk Perikop : Yes 48:1-11 nama Israel Kej 17:5; [Lihat FULL. Kej 17:5] keturunan Yehuda, Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35] yang bersumpah Yes 19:18; [Lihat FULL. Yes 19:18] nama Tuhan 1Sam 20:42; [Lihat FULL. 1Sam 20:42]; Yes 43:7; [Lihat FULL. Yes 43:7] [Semua] dan mengakui Kel 23:13; 2Sam 14:11; Mazm 50:16; Yes 58:2; Yer 7:9-10; 44:26 [Semua] dengan sungguh-sungguh Yes 59:14; Yer 4:2; 5:2; Dan 8:12; Za 8:3 [Semua] Catatan Frasa: BUKAN DENGAN SUNGGUH-SUNGGUH DAN DENGAN TULUS HATI. |
menyebutkan(TB)/dipanggil(TL) <07121> [they call.] bertopang(TB)/bersandarlah(TL) <05564> [and stay.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] |
kota kudus Neh 11:1; [Lihat FULL. Neh 11:1]; Yes 1:26; [Lihat FULL. Yes 1:26]; Mat 4:5; [Lihat FULL. Mat 4:5] [Semua] mereka bertopang Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20]; Rom 2:17 [Semua] alam nama-Nya; Yes 47:4; [Lihat FULL. Yes 47:4] |
Kuberitahukan(TB)/kuberitahu ......... sudah(TL) <05046> [declared.] mengabarkannya(TB)/memperdengarkan(TL) <08085> [and I.] |
Hal-hal Yes 41:22; [Lihat FULL. Yes 41:22] telah mengucapkannya Yes 40:21; [Lihat FULL. Yes 40:21]; Yes 45:21 [Semua] dengan sekonyong-konyong Yes 17:14; [Lihat FULL. Yes 17:14]; Yes 30:13 [Semua] |
tahu(TB/TL) <01847> [I knew.] tegar(TB)/tegar hatimu(TL) <07186> [obstinate. Heb. hard.] [and they.] Ex 32:9 33:3,5 De 10:16 31:27 2Ki 17:14 2Ch 30:8 36:13
Ne 9:16,17,28 Ps 75:5 Pr 29:1 Jer 7:26 19:15 Zec 7:12 Ac 7:51 [Semua]
berkepala(TB)/dahimu(TL) <04696> [thy brow.] |
tegar tengkuk, Yes 9:8; [Lihat FULL. Yes 9:8] berkepala batu, Kel 32:9; [Lihat FULL. Kel 32:9]; Ul 9:27; [Lihat FULL. Ul 9:27]; Kis 7:51 [Semua] berkepala batu, |
sejak(TB)/tatkala(TL) <0227> [even.] <06090> [Mine idol.] |
kenyataan, Aku mengabarkannya Yes 40:21; [Lihat FULL. Yes 40:21]; Yes 42:9; [Lihat FULL. Yes 42:9] [Semua] yang melakukannya, Catatan Frasa: SEJAK DAHULU. |
mendengar ............ mau .... mengabarkan(TB)/Kamu ... mendengarnya ............. demikian ....... memperdengarkan(TL) <08085> [hast heard.] mengakuinya ... mengabarkan kepadamu(TB)/mengaku(TL) <05046> [and will.] mendengar ............ mau .... mengabarkan(TB)/Kamu ... mendengarnya ............. demikian ....... memperdengarkan(TL) <08085> [shewed.] |
yang baru Yes 41:22; [Lihat FULL. Yes 41:22]; Rom 16:25; [Lihat FULL. Rom 16:25] [Semua] Catatan Frasa: HAL-HAL YANG BARU. |
itu diciptakan sejak dahulu, telah mengetahuinya! Kel 6:6; [Lihat FULL. Kel 6:6] |
mendengarnya(TB)/mendengar(TL) <08085> [thou heardest.] telingamu(TB/TL) <0241> [thine ear.] mengetahuinya ............ mengetahui(TB)/mengetahui ............ kuketahuilah(TL) <03045> [I knew.] pemberontak(TB)/pendurhaka(TL) <06586> [a transgressor.] |
ataupun mengetahuinya, Yes 1:3; [Lihat FULL. Yes 1:3] juga telingamu Ul 29:4; [Lihat FULL. Ul 29:4] berbuat khianat Yes 41:24; Mal 2:11,14 [Semua] engkau: pemberontak Ul 9:7,24; Mazm 58:4; Yes 1:2; [Lihat FULL. Yes 1:2]; Yes 43:27; 58:1 [Semua] |
nama-Ku(TB/TL) <08034> [my name's.] 11 37:35 43:25 Jos 7:9 1Sa 12:22 Ps 25:11 79:9 106:8 143:11
Jer 14:7 Eze 20:9,14,22,44 Da 9:17-19 [Semua]
menahan(TB)/Kupertangguhkan(TL) <0748> [defer.] |
karena nama-Ku 1Sam 12:22; [Lihat FULL. 1Sam 12:22]; Yes 37:35; [Lihat FULL. Yes 37:35] [Semua] menahan amarah-Ku Ayub 9:13; [Lihat FULL. Ayub 9:13]; Yes 30:18; [Lihat FULL. Yes 30:18] [Semua] tidak melenyapkan Neh 9:31; [Lihat FULL. Neh 9:31] |
memurnikan(TB)/membersihkan(TL) <06884> [I have refined.] 1:25,26 Job 23:10 Ps 66:10 Pr 17:3 Jer 9:7 Eze 20:38
Eze 22:18-22 Zec 13:8,9 Mal 3:2,3 Heb 12:10,11 1Pe 1:7 4:12
Re 3:19 [Semua]
perak(TB/TL) <03701> [with silver. or, for silver. I have chosen.] |
telah memurnikan Yes 1:25; [Lihat FULL. Yes 1:25]; Za 13:9; Mal 3:3; 1Pet 1:7 [Semua] telah menguji Kel 15:25; [Lihat FULL. Kel 15:25] dalam dapur Kel 1:13; [Lihat FULL. Kel 1:13]; 1Raj 8:51; [Lihat FULL. 1Raj 8:51] [Semua] |
melakukannya(TB)/membuatnya(TL) <06213> [mine own.] dinajiskan(TB)/menghujat(TL) <02490> [for how.] dinajiskan(TB)/menghujat(TL) <02490> [my name.] {Shemi,} "my name," is supplied by one MS. and the LXX. memberikan(TB)/Kubiarkan(TL) <05414> [I will not.] |
karena Aku, 1Sam 12:22; [Lihat FULL. 1Sam 12:22]; Yes 37:35; [Lihat FULL. Yes 37:35] [Semua] akan dinajiskan? Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; Ul 32:27; Yer 14:7,21; Yeh 20:9,14,22,44 [Semua] yang lain! |
Dengarkanlah(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Hearken.] Yakub(TB/TL) <03290> [O Jacob.] Three MSS. and two old editions add {avdi,} "my servant." Kupanggil(TB/TL) <07121> [my called.] terdahulu(TB)/pertama(TL) <07223> [I am he.] |
Judul : Israel dibebaskan Perikop : Yes 48:12-22 Dengarkanlah Yes 46:3; [Lihat FULL. Yes 46:3] yang Kupanggil! Akulah Yes 43:13; [Lihat FULL. Yes 43:13] yang terkemudian! Yes 41:4; [Lihat FULL. Yes 41:4]; Wahy 1:17; [Lihat FULL. Wahy 1:17] [Semua] Catatan Frasa: DENGARKANLAH AKU, HAI YAKUB. |
Tangan-Ku ....... tangan kanan-Ku(TB)/tangan-Ku ...... tangan kanan-Ku(TL) <03027 03225> [hand.] tangan kanan-Ku(TB/TL) <03225> [and.] tangan kanan-Ku membentangkan membentangkan(TB)/tangan kanan-Ku ... membentangkan(TL) <02946 03225> [my right hand hath spanned. or, the palm of my right hand hath spread out.] menyebut(TB)/Kupanggil(TL) <07121> [when.] |
dasar bumi, membentangkan langit. Kej 2:1; [Lihat FULL. Kej 2:1]; Kel 20:11; Ayub 9:8; Yes 40:22; Yes 42:5; [Lihat FULL. Yes 42:5]; Yes 45:18; 51:16; 65:17 [Semua] namanya, semuanya bermunculan. Yes 34:16; [Lihat FULL. Yes 34:16] |
Berhimpunlah(TB)/berhimpun(TL) <06908> [assemble.] memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [among them.] Instead of {bahem,} "among them," thirty-five MSS. and two editions have {bachem,} "among you." <03068> [The Lord.] Rather, "He whom the Lord hath loved, will execute his will on Babylon:" that is, Cyrus. melaksanakan .... terhadap(TB)/dilakukannya(TL) <06213> [he will do.] |
Berhimpunlah Yes 43:9; [Lihat FULL. Yes 43:9] mereka memberitahukan Yes 41:22; [Lihat FULL. Yes 41:22] yang dikasihi Yes 41:2; [Lihat FULL. Yes 41:2] melaksanakan kehendak terhadap Babel Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]; Yes 45:1; [Lihat FULL. Yes 45:1]; Yer 50:45 [Semua] |
yang memanggil Hak 4:10; [Lihat FULL. Hak 4:10]; Yes 45:1 [Semua] akan berhasil. |
berkata(TB)/Kukatakan(TL) <01696> [I have not.] Tuhan ALLAH ... Hua(TB)/Tuhan Hua(TL) <03069 0136> [the Lord God.] |
Mendekatlah Yes 41:1; [Lihat FULL. Yes 41:1] kepada-Ku, dengarlah Yes 33:13; [Lihat FULL. Yes 33:13] dengan sembunyi Yes 45:19; [Lihat FULL. Yes 45:19] Tuhan Allah mengutus dengan Roh-Nya. Yes 11:2; [Lihat FULL. Yes 11:2] Catatan Frasa: MENGUTUS AKU DENGAN ROH-NYA. |
TUHAN ........ TUHAN(TB)/Tuhan .......... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] mengajar(TB)/mengajarkan(TL) <03925> [which teacheth.] 2:3 30:20 54:13 De 8:17,18 1Ki 8:36 Job 22:21,22 36:22
Ps 25:8,9,12 71:17 73:24 Jer 31:33,34 Mic 4:2 Joh 6:45
Eph 4:21 [Semua]
menuntun(TB)/memimpin(TL) <01869> [which leadeth.] |
Tuhan, Penebusmu, Ayub 19:25; [Lihat FULL. Ayub 19:25]; Yes 49:7; 54:8 [Semua] Yang Mahakudus, Yes 47:4; [Lihat FULL. Yes 47:4] Allahmu, yang mengajar Yes 28:9; [Lihat FULL. Yes 28:9]; Yer 7:13; [Lihat FULL. Yer 7:13] [Semua] faedah, yang menuntun Yes 49:10; 57:18; 58:11 [Semua] di jalan Yes 30:11; [Lihat FULL. Yes 30:11] |
Sekiranya ... memperhatikan .... mendengar(TB)/kiranya(TL) <03863 07181> [that thou.] damai sejahteramu(TB)/selamatmu(TL) <07965> [then had.] |
engkau memperhatikan Yes 42:23; [Lihat FULL. Yes 42:23] damai sejahteramu Mazm 147:14; Yes 9:6; [Lihat FULL. Yes 9:6]; Yes 54:13; 66:12 [Semua] seperti sungai Yes 33:21; [Lihat FULL. Yes 33:21] dan kebahagiaanmu Yes 1:26; [Lihat FULL. Yes 1:26]; Yes 45:8; [Lihat FULL. Yes 45:8] [Semua] |
keturunanmu(TB)/benihmu(TL) <02233> [seed.] nama(TB)/namanya(TL) <08034> [his name.] |
maka keturunanmu seperti pasir Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2] seperti kersik Ayub 5:25; [Lihat FULL. Ayub 5:25] akan dilenyapkan Yes 56:5; 65:23; 66:22; Yer 35:19 [Semua] |
Keluarlah ............... Siarkanlah(TB)/Keluarlah ........... berkabarlah(TL) <03318> [ye forth.] suara(TB)/bunyi(TL) <06963> [with a voice.] Keluarlah ............... Siarkanlah ..... ujung .... ujung(TB)/Keluarlah ........... berkabarlah(TL) <03318 07097> [utter it even.] |
Babel, larilah Yes 52:11; Yer 48:6; 50:8; 51:6,45; Za 2:6-7; Wahy 18:4 [Semua] suara sorak-sorai Yes 12:6; [Lihat FULL. Yes 12:6]; Yes 49:13; 51:11 [Semua] ujung bumi! Kej 49:10; [Lihat FULL. Kej 49:10]; Ul 30:4; [Lihat FULL. Ul 30:4]; Yer 25:22; [Lihat FULL. Yer 25:22] [Semua] telah menebus Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Yes 33:24; [Lihat FULL. Yes 33:24]; Yes 52:9; 63:9; Mi 4:10 [Semua] Catatan Frasa: KELUARLAH DARI BABEL. |
menderita haus(TB)/berdahaga(TL) <06770> [they thirsted.] air ............. air(TB)/air .............. airpun(TL) <04325> [he caused.] |
menderita haus, Yes 33:16; [Lihat FULL. Yes 33:16] mengeluarkan air Yes 30:25; [Lihat FULL. Yes 30:25] maka memancarlah Bil 20:11; [Lihat FULL. Bil 20:11]; Yes 35:6; [Lihat FULL. Yes 35:6] [Semua] |
damai sejahtera Ayub 3:26; [Lihat FULL. Ayub 3:26] orang-orang fasik! Yes 3:11; [Lihat FULL. Yes 3:11]; Yes 57:21 [Semua] |